2015_11_15_Logo_Codeine_ROUGE_250_for_black

Tolkien s’invite sur WordPress

Un plugin pour les bluffer tous !
Télécharger le plugin
Création Codeine

Pourquoi un plugin Tengwar

Suite à une demande spéciale, nous avons réalisé un plugin WordPress permettant la traduction en langues du Seigneur des Anneaux de n'importe quel texte. Ce plugin est léger et s'installe sous WordPress. La version 1.0 permet la traduction dans cinq langues du célèbre monde imaginé par Tolkien.

Télécharger le plugin
wordpressplugintolkienpetiteimage-compressor

Comment cela fonctionne ?

Comme pour n’importe quel plugin WordPress, il convient de télécharger l’archive zip, puis de l’installer et l’activer depuis le panel Admin de votre site. Une fois ces petites opérations effectuées, utilisez le shortcode suivant : codeine_tengwar_plugin dans n’importe quelle page de votre site.

Dans la version 1.0 aucun paramètre n’est possible car la demande initiale s’arrêtait là. Suivant l’intérêt porté à ce plugin, nous développerons une version 2.0 avec vos différentes remarques ou demandes.

Ce plugin est gratuit et compatible avec toutes les versions de WordPress.

“Il y a du bon en ce monde, monsieur Frodon, et il faut se battre pour cela”

Wordpress Plugin Tengwar Tolkien JRR le Seigneur des anneaux

“La seule chose que l’on puisse décider est quoi faire du temps qui nous est imparti.”

Version 1.0

Nous trouvons dans la version 1.0 de ce traducteur les langues suivantes :

  • Lettre du Roi (Sindarin)
  • Langue noire
  • Tengwar Quenya pour parchemin
  • Tengwar Quenya italique
  • Runes naines de la Moria

Ce traducteur essaye d’être le plus proche possible dans sa représentation des langues de Tolkien. Exemple en utilisant les accents pour les voyelles en Elfique, ce que l’on appelle des diacritiques, signe accompagnant une lettre ou un graphème.

Une fois la traduction lancée, il génère une image prête à l’emploi du texte traduit, un simple clic droit pour enregistrer l’image sur votre ordinateur au format png.

Démo du plugin WordPress de traduction en langue de Tolkien

Traduction dans les langues de Tolkien

Voici le résultat

Voici votre image du texte (Clique droit et enregistrer sous)


© Codeine

La langue lettre du Roi

Ecrite en Sindarin, la lettre du Roi était une lettre envoyée par le Roi Elessar, pour être publiée en tant qu’épilogue au Seigneur des anneaux.

En voici la prose originale, bien que cette idée fut avortée :

Elessar Telcontar: Aragorn Arathornion Edhelharn, aran Gondor ar Hîr i Mbair Annui, anglennatha i Varanduiniant erin dolothen Ethuil, egor ben genediad Drannail erin Gwirith edwen. Ar e aníra ennas suilannad mhellyn în phain: edregol e aníra tírad i Cherdir Perhael (i sennui Panthael estathar aen) Condir i Drann, ar Meril bess dîn, ar Elanor, Meril, Glorfinniel, ar Eirien sellath dîn; ar Iorhael, Gelir, Cordof, ar Baravorn, ionnath dîn.

La langue noire ou la langue du Mordor

Cette langue est celle qui est utilisée autour de l’Anneau Unique.

Présumé écrit de la main de Sauron lui-même, nous avons dans la langue commune cette inscription :

Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,Ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul.

Quenya pour parchemin

Cette version est une version propre pouvant être utilisée par exemple pour écrire un parchemin. C’est la version typique du poème de Namarië

Voici le poème dans sa version langue commune :

Ai! laurië lantar lassi súrinen,Yéni únótimë ve rámar aldaron!

Quenya italique

Cette version est une version italique du Quenya, pouvant simuler les inscriptions de l’anneau unique, en reprenant le poème de la version précédente

Voici le poème dans sa version langue commune :

Ai! laurië lantar lassi súrinen,Yéni únótimë ve rámar aldaron!

La langue des nains

On retrouve cette langue et cette typographie sur les portes de Durin, dans la Moria.

Les portes de Durin, Seigneur de la Moria – Parlez, amis et entrez !

En langue originale :

Ennyn Durin Aran Moria — Pedo Mellon a Minno. Im Narvi hain echant. Celebrimbor o Eregion teithant i thiw hin.

Wordpress Plugin Tengwar Tolkien JRR le Seigneur des anneaux

“La magie n’ opère que si l’ on veut bien consentir à se laisser emporter par Elle. ”

LandingPMESupport2

Des remarques ou des questions ?

Si vous avez des idées d’amélioration, ou besoin d’un plugin WordPress, n’hésitez pas nous répondons à toutes vos questions !

© Codeine – Tous droits reservés