Un plugin WordPress de traduction elfique et Tengwar par Codeine

Un plugin WordPress de traduction Tengwar

Ce petit plugin gratuit WordPress vous permet d’ajouter à votre site un formulaire de traduction Tengwar, les langues inventées par JRR Tolkien.

Installation

Pour installer le plugin WordPress de traduction en langues elfiques, il sera nécessaire de le télécharger. Vous pouvez le trouver sur cette page : Accéder à la page de téléchargement du plugin WordPress

Comme pour tous les plugins WordPress, il conviendra de le télécharger sur votre serveur, soit via l’interface d’administration de votre WordPress, soit via FTP directement dans le dossier des plugins de votre site Internet.

Une fois cette étape effectuée, vous devrez activer le plugin puis dans un article ou une page insérer le shortcode codeine_tengwar_plugin entre crochets [ici-votre-shortcode].

Version 1.0

Spécificités

Dans sa version 1.0, le plugin de traduction en langues elfiques utilisable sur WordPress propose un choix de 5 langues, à savoir :

  • Lettre du Roi (Sindarin)
  • Langue noire
  • Tengwar Quenya pour parchemin
  • Tengwar Quenya italique
  • Runes naines de la Moria

Toutes les différences entre ces langues vous sont expliquées sur la page du plugin WordPress de traduction elfique.

Ce plugin fonctionne de manière optionnelle avec la langue anglaise. En effet, Tolkien étant anglais, les accents ne font pas partis de son vocabulaire de base. Cependant nous avons pu utiliser les accents pour la création de ce plugin WordPress, et, cette option est fonctionnelle sur les ordinateurs de bureaux et portables, mais nécessitent une mise au point sur les mobiles et tablettes.

Evolution

Le mandant ne voulant pas autre chose en ce qui concerne le plugin de traduction en langues elfiques pour WordPress, nous ferons selon la demande, des évolutions futures. Nous avons chez Codeine, établi la liste ci-dessous des potentielles évolutions possibles de ce plugin

  • Fonctionnel sur mobile
  • Ajout des longs M et N, Consonnes nasales avec choix des diacritiques en haut ou en bas
  • Direction des O et U (sens d’inclinaison)
  • Point et Slash pour E et I (possibilité de choisir)
  • Le R si sa position est à mi-mot ou en final (changement de tengwar ORE ou ROMEN)
  • le CH est un son spécial, il a plusieurs possibilité de l’écrire
  • le S et les voyelles, possibilités de choisir le tengwar à utiliser soit : Silme-nuquerna ou Silme
  • Les TS et DZ, différents choix concernant ces sons
  • Les nombres, possibilités de choisir entre deux bases : La base décimal ou deudodécimal (12)
  • Des alternatives pour les fins de mots de types TS et LS
  • Des alternatives pour les sons S en mi-mots
  • Les longues voyelles
  • Prise en charge du E muet ou E final

Si vous avez des demandes spéciales concernant notre plugin de traduction Tengwar, vous pouvez nous les transmettre de manière simple en utilisant notre page de contact.